Smok wawelski – The Wawel Dragon
| Kategoria: | Smoczy szlak |
| Rzeźba znajduje się u podnóża Wawelu,od strony bulwarów (the sculpture is located at the foot of Wawel Castle, on the side of the boulevards) | |
| Adres: | Seweryna Goszczyńskiego, Kraków |
Smok Wawelski stoi przy wejściu do Smoczej Jamy, mieszczącej się u stóp Zamku Królewskiego na Wawelu. Można do niej dotrzeć idąc od ulicy Bernardyńskiej lub Smoczej. Można też wejść na bulwary wiślane od strony Podzamcza.Jest rzeźbą autorstwa Bronisława Chromego, którą postawiono na dużym kamieniu w 1972 r., choć pierwotnie miała ona być fontanną na placu Wolnica w pobliskim Kazimierzu. Ostatecznie, decyzją władz miasta 6-metrowy smok z brązu stanął w miejscu, gdzie według legendy żył prawdziwy smok. Warto wiedzieć, że smok zieje prawdziwym ogniem w sposób bezpieczny. Smoczy ogień wytworzony z gazu nie przyczynia się do powstawania smogu. I tak od półwiecza smok strzeże zamku, od którego wziął swoje imię, a on sam z czasem stał się symbolem Krakowa. Zaś jego pomnik – jedną z najbardziej znanych atrakcji miasta.
[ENGLISH]
The Wawel Dragon stands at the entrance to the Dragon's Den, located at the foot of Wawel Castle. It can be reached by walking from Bernardyńska Street or Smocza Street. You can also enter the Vistula boulevards from Podzamcze. The Wawel Dragon is a sculpture by Bronisław Chromy, which was erected on a large stone in 1972, although it was originally intended as a fountain in Wolnica Square in nearby Kazimierz. In the end, the decision of the city authorities was to erect a 6-metre bronze dragon on the spot where, according to legend, a real dragon lived. It is worth knowing that the dragon breathes real fire but in a safe way; its gas-powered dragon fire does not contribute to smog. Thus, for half a century the dragon has been guarding the castle from which it took its name, and over time it has become a symbol of Krakow. And its statue has become one of the city's most famous attractions.