Smok Lekarz – The Photographer Dragon

Smok lekarz nawiązuje do historia kompleksu szpitali na Wesołej i dziejów medycyny krakowskiej. Ul. Mikołaja Kopernika przez długie dekady kojarzyła się krakowianom z klinikami uniwersyteckimi i Collegium Medicum, czyli medycznym centrum Krakowa. Okoliczne budynki służyły służbie zdrowia i pacjentom. Obiekty te powstały od XIX w. Jak większość gmachów publicznych z końca XIX w. łączyły w sobie majestat z pięknem formy. Zespół był rozbudowywany, aż w końcu został w większości przeniesiony do nowej siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w Prokocimiu. Na miejscu dawnych obiektów szpitalnych ma powstać kompleks kulturalny Wesoła, który będzie składał się m.in. z budynku Biblioteki Kraków czy klastra kultury w otoczeniu zielonej przestrzeni.

Smok ze słuchawkami lekarskimi na pewno będzie pasował do tego otoczenia, bo część obiektów szpitalnych w pobliżu nadal pełni swoją funkcję, a poza tym zawsze warto przypomnieć o ponad wieku rozwoju krakowskiej medycyny właśnie tutaj. Niewykluczone, że będzie też maskotką dla studentów medycyny, którzy korzystają z budynków dydaktycznych w pobliżu.

[ENGLISH]

The Photographer Dragon has a camera that harkens directly back to a time when technology did not allow for quick exposure of a photograph. "Look this way, in a moment a little birdie will fly out of here!" coaxed the photographers at the time, trying especially to retain the attention of the youngest and most impatient customers, who had to stand still for a while. And from this dragon's camera, just such a birdie, the one announced many times, is about to fly out.

The dragon stands next to the Museum of Photography (MuFo), but it is worth knowing that for many years this was a place where photography was not allowed. An important military facility, first part of the Austrian-era Krakow Fortress and then of a military complex occupied by Polish soldiers, was located here. A number of warehouses, workshops, barracks, as well as garages, coach houses and other buildings useful to the army and soldiers were built at the back of the fortress forts which surrounded Krakow in a tight ring.

This particular building was part of a complex of artillery warehouses together with an armoury, known as the Cekhauz. The complex was built between 1882 and 1892, and after 1918 it was taken over by the Polish Army, which used it for repair and storage functions. After the Second World War, it housed the Military Armament Works. The building has been owned by the Municipality of Krakow since 2016, and after several years of renovation, it was handed over to the MuFo Rakowicka branch of the Museum of Photography in 2021. Definitely worth a look inside!