Accueil rozwiń menu

Voir aussi

Stare czarno-białe, nowe kolorowe – o tym, jak zmienia się Kraków w XXI wieku

«VIEUX NOIR ET BLANC, NOUVELLES COULEURS» Épisode 2

2022-11-21

Bien que, sous le château de Wawel, nous aimions la tradition et soyons fiers du passé, tout ce qui nous entoure est en constante évolution. Les bâtiments s'agrandissent, nous empruntons de nouvelles rues et les coins historiques retrouvent leur éclat. Vous voulez savoir à quel point la ville de 2000 était différente de celle d'aujourd'hui ? Visitez l'exposition en plein air sous le pavillon Wyspiański - «Vieux noir et blanc, nouvelles couleurs - sur la façon dont Cracovie change au XXIème siècle».

Niebo nad Krakowem

Cracovie hors le groupe des leaders polonais du smog !

2022-11-03

Selon le classement polonais du 3 novembre sur les leaders dans le domaine de l’air pollué, on n’y trouvera pas notre ville. La lutte contre le smog, menée par Cracovie depuis des années, porte des effets splendides, visibles et mesurables.

Medal Związku Miast Polskich

La Médaille de l’Association des Villes Polonaises pour le Maire Jacek Majchrowski

2022-10-24

Le Maire de Cracovie Jacek Majchrowski a obtenu la Médaille d’honneur offerte par l’Association des Villes Polonaises, assumée à l’occasion du 20ème anniversaire de sa présidence. La distinction honorofique a été attribuée le 21 octobre, au cours de la session de la Présidence de l’Association des Villes Polonaises.

Stare czarno-białe, nowe kolorowe – o tym, jak zmienia się Kraków w XXI wieku

«VIEUX NOIR ET BLANC, NOUVELLES COULEURS» – une nouvelle exposition près du Pavillon Wyspiański !

2022-11-18

Bien que, sous le château de Wawel, nous aimions la tradition et soyons fiers du passé, tout ce qui nous entoure est en constante évolution. Les bâtiments s'agrandissent, nous empruntons de nouvelles rues et les coins historiques retrouvent leur éclat. Vous voulez savoir à quel point la ville de 2000 était différente de celle d'aujourd'hui ? Visitez l'exposition en plein air sous le pavillon Wyspiański - «Vieux noir et blanc, nouvelles couleurs - sur la façon dont Cracovie change au XXIème siècle».

61. ICCA World Congress

Cracovie en tant que capitale du domaine des rencontres dans le cadre du 61ème ICCA World Congress

2022-11-03

Le 6 novembre, Cracovie a changé en capitale du domaine des rencontres, organisateurs de conférences, congrès, foires. C’est grace à l’événement au niveau international : ICCA World Congress dont la 61ème édition a lieu exactement dans notre ville. Ce Congrès est accueilli en Pologne pour la première fois et dure jusqu’au 9 novembre. Il est l’occasion à échanger, nouer des relations d’affaires, et présenter les possibilités du domaine polonais du tourisme d’affaires.

Kraków wyróżniony Honorowym Medalem Europejskim

Cracovie primée avec la Médaille européenne d’honneur

2022-10-25

La XXXIIIème édition de la Médaille européenne a eu lieu le 20 octobre 2022 à Varsovie. La Ville de Cracovie si è trouvée parmi les lauréats, en obtenant la Médaille européenne d’honneur. 

Koncert charytatywny grupy Spivanochka

Concert de bienfaisance du groupe Spivanochka

2022-10-26

La Fondation Internationaler Bund Polska invite au concert de bienfaisance du groupe vocale ukrainienne Spivanochka. L’événement aura lieu le 29 octobre 2022 à 17h00 à Willa Decjusz (sous l’adresse : ul. 28 Lipca 1943 17A). Écoute une belle musique et aide la jeunesse ukrainienne à reconstruir les écoles à Kiev ! 

Wystawa „Między niebem a ziemią”

L’Ukraine soutenue à Cracovie à l’intermédiaire de l’art

2022-10-19

Jusqu’au 27 octobre, au Centre de l’art moderne Solvay (rue Zakopiańska 62) il est possible de regarder l’exposition «Entre le ciel et la terre» qui accompagne la vente aux enchères «Artists support Ukraine through art». L’exposition est composée des travaux de plus de 80 artistes ukrainiens qui les avaient offerts à buts charitatifs.

Zieleń w Krakowie. Park z lotu ptaka.

Les espaces verts de Cracovie primés

2022-10-04

Cette année, Cracovie a remporté victoire au concours «Eco Miasto» (ville éco). La ville a été appréciée dans la catégorie «Les espaces verts, les infrastructures vertes». Le concours est adressé aux gouvernements locaux qui réalisent des projets municipaux orientés vers l’environnement.

Obchody rocznicy partnerstwa Krakowa i Orleanu. Parada w Orleanie z udziałem zespołu Krakowiacy.

Anniversaire du partenariat de Cracovie et Orléans

2022-05-16

Dans le terme 6-9 mai la délégation cracovienne s’est rendu à Orléans, invitée par le Maire Serge Grouard, pour fêter ensemble le 30ème anniversaire du partenariat des deux villes. Le Maire Adjoint de Cracovie Bogusław Kośmider représentait les autorités de notre ville. Le terme de la visite coïncidait avec celui de la Fête de Jeanne d’Arc, héroïne française qui avait libéré Orléans au XVème siècle.

Trouver un message