górne tło

Les ateliers de crèches à Orléans

L’année 2022 est marquée par le 30ème anniversaire de la coopération partenaire de Cracovie et Orléans. Après la manifestation en mai, au cours de la Fête de Jeanne d’Arc, le temps est venu pour la seconde partie  sur fond hivernal. Le 17 décembre on a organisé les ateliers de crèches, dirigés par Andrzej Malik.

Chaque nation se caractérise par ses propres traditions qui témoignent de son identité. La création cracovienne des crèches joue parmi celles-ci le rôle remarquable. C’est exactement cette tradition splendide qui est devenue thème majeur de la dernière partie des célébrations d’anniversaire des deux villes. Le 17 décembre les enfants, la jeunesse et les adultes ont essayé leurs forces au cours des ateliers de crèches. C’est Andrzej Malik qui les a introduit dans les arcanes de la création, en divisant patiemment ses connaissances qui relèvent aussi de la tradition familiale (ayant achevé l’architecture et etnologie, né en 1990, il représente la quatrième génération des créateurs des crèches dans sa famille). Les participants ont été informés ce qui est une crèche, quels sont ses caractéristiques architectoniques, symbolique et histoire, ce qui a provoqué leurs création et l’humour festif.   Fiers de leurs travaux, ils les ont emmené à leurs maisons comme souvenirs.

L’ambiance de Noël a été renforcée aussi par l’exposition des photos sur les illuminations et les décorations festives de Cracovie, réalisée par les deux Mairies, comme les ateliers. Il n’y a aucun doute qu’elle a décoré la Foire de Noël, organisé en même temps.

Les ateliers de crèches ont suscité un grand intérêt chez nos partenaires français, en leur rapprochat nos traditions festives et en terminant les célébrations du 30ème anniversaire du partenariat de Cracovie et Orléans. Nous espérons que les années suivantes vont abonder en nouvelles inspirations, en permettant de continuer les initiatives communes et de renforcer l’amitié pluriannuelle de nos deux villes.