górne tło

Der Umzug der Heiligen Drei Könige wird durch die Straßen von Krakau ziehen

Am Donnerstag, dem 6. Januar, wird die 12. Dreikönigsprozession durch die Straßen von Krakau ziehen. Dank neuem Konzept kann die Veranstaltung trotz Pandemie sowohl im öffentlichen Raum als auch online stattfinden. Das Motto des diesjährigen Umzugs lautet „Heut` ist ein freudiger Tag!" aus dem Weihnachtslied „Von der Geburt des Herrn". Die jährlich für einen sozialen Zweck organisierte Prozession knüpft an die Bibel an. Der Bibelgeschichte nach brachten Caspar, Melchior und Balthasar dem Jesuskind Gold, Weihrauch und Myrrhe als Geschenk.

Die Krakauer Prozession wird auf drei verschiedenen Routen verlaufen. Die rote Route - führt von der Wawel-Kathedrale über die Straßen Droga do Zamku und Grodzka.

Die grüne Route, beginnt im Park des Salesianischen Dorfes der Welt, Tyniecka-Straße, und führt dann zur Kirche St. Stanisław Kostka, Konfederacka-Straße. Von dort aus führt die Route: Bałuckiego-Straße - über den Plac Dębnicki - Most Dębnicki - Retoryka - Garncarska - Studencka zur St. Anna-Kirche, vor der Sie in die Planty-Straße einbiegen und zur Szewska-Straße und weiter zum Marktplatz (Rynek).

Die blaue Route wird vom Matejko-Platz aus über die Floriańska-Straße zum Rynek führen.

Die Akteure der Prozession

Die Monarchen werden von Schauspielern gespielt, aber die wichtigsten Akteure sind natürlich die Kinder, die in die Rollen der kleinen Ritter und Höflinge schlüpfen werden. Es handelt sich um Schüler aus Krakauer Schulen, die zusammen mit ihren Eltern seit Wochen an den Kostümen arbeiten. Ihre Eltern werden als Hirten gekleidet sein und die Prozession bewachen.

Die Prozession auf dem Hauptmarktplatz  - Rynek

Die drei Prozessionen treffen sich auf dem Rynek. Alle, die das Finale des Umzugs vor Ort miterleben wollen, werden gebeten, einen Sicherheitsabstand einzuhalten und die Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Die drei Könige werden sich auf die Bühne vor dem Rathausturm begeben. Ab 11.00 Uhr erklingen auf der Bühne Weihnachtslieder, vorgetragen von bekannten Krakauer Künstlern. Das  Dreikönigsingen (Sternsingen) auf dem Marktplatz wird von der Sängerin Lidia Jazgar und den Moderatoren Łukasz Lech und Bartek Sobieraj geleitet.

Die gesamte Veranstaltung auf dem Marktplatz wird auf dem Facebook-Profil profilu facebookowym übertragen.

Der Wohltätigkeitsaspekt  des Dreikönigsumzugs

Seit vielen Jahren wird während der Krakauer Dreikönigsprozession eine Kollekte für die Stiftung „Hilfswerk des Heiligen Pater Pio” durchgeführt. Es ist eine Organisation, die vor über 17 Jahren von den Kapuzinerbrüdern in Krakau gegründet wurde, um Menschen zu helfen, die von Obdachlosigkeit betroffen sind. Die Stiftung unterhält derzeit 12 Wohnungen, in denen sich Obdachlose und Familien auf ein selbständiges Leben vorbereiten und den Alltag neu erlernen: z.B. Zeitmanagement, Haushaltsführung und die Pflege von Gemeinschaftsräumen. Mehr unter: www.dzielopomocy.pl

Partner und Organisatoren der Prozession

Hauptveranstalter der Dreikönigsprozession ist die Casper-, Melchior- und Balthasar-Stiftung.

Die Prozession wird von den Salesianern unter der Leitung des Salesianischen Missionsfreiwilligendienstes "Jugend für die Welt", sowie von Pfadfindern der Polnischen Pfadfindervereinigung und der European Scout Federation mitorganisiert. Am Umzug nehmen die Musikgruppen -  Blasorchester aus Skomielna Czarna und Krakowiacy teil.

Der Partner der Veranstaltung ist die Stadt Krakau.