Accueil rozwiń menu

Anniversaire du partenariat de Cracovie et Orléans

Dans le terme 6-9 mai la délégation cracovienne s’est rendu à Orléans, invitée par le Maire Serge Grouard, pour fêter ensemble le 30ème anniversaire du partenariat des deux villes. Le Maire Adjoint de Cracovie Bogusław Kośmider représentait les autorités de notre ville. Le terme de la visite coïncidait avec celui de la Fête de Jeanne d’Arc, héroïne française qui avait libéré Orléans au XVème siècle.

Obchody rocznicy partnerstwa Krakowa i Orleanu. Parada w Orleanie z udziałem zespołu Krakowiacy.
Photos CRACOVIE VILLE OUVERTE SUR LE MONDE

Beaucoup de points du programme intense ont été consacrés à notre anniversaire. Le Maire Adjoint de Cracovie Bogusław Kośmider a décoré avec les insignes Honoris Gratia le Maire d’Orléans Serge Grouard et l’ancien Maire, actuellement Sénateur, Jean-Pierre Sueur, le premier signataire du Pacte d’amitié, souscrit en 1992. On a aussi ofert les lettres avec remerciements chaleureux du Maire de Cracovie Jacek Majchrowski, aux personnes particulièrement engagées dans la création et le renforcement des relations de Cracovie et Orléans.  Orléans a accordé les titres des Citoyens d’Honneur à 2 hommes d’affaires de Cracovie : Piotr Dziewoński et Cyryl Tatarczuch, et au professeur de l’Université Pédagogique Wojciech Prażuch, en tant que geste de gratitude pour la coopération au cours de la relocalisation en mars cette année. Notre anniversaire a été célébré aussi dans la sphère culinaire : l’un des thés du goût de gâteau au fromage sera produit et vendu comme thé de Cracovie. L’accent musical avec la participation de Cracovie  était le concert des choeurs : Cantata de l’École polytechnique de Cracovie et Orléans Val de Loire. Pendant le défilé qui a parcouru les rues d’Orléans, le point le plus spectaculaire du programme, les costumes colorés du groupe folklorique Krakowiacy attiraient le regard des orléanais et étaient souvent photographiés. On n’a pas manqué de temps aux entretiens de fond qui ont permis de regarder avec l’optimisme vers les années successives du partenariat.  Cette année il a passé l’examen avec un vote maximum, car Orléans avait été parmi les premières villes qui avaient réagi à l’appel du Maire Jacek Majchrowski de l’aide pour l’Ukraine, en accueillant presque 100 réfugiés et en envoyant les camions avec l’aide humanitaire.   

30 ans sont le chapitre immense dans l’histoire de nos villes et nous fions que le suivant se trouve devant nous. Certainement, il sera plein de défis mais aussi de nouvelles chances pour les générations successives qui vont continuer ce que les éclaireurs français et cracoviens avaient commencé en 1992.

Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu. Zespół Krakowiacy w Orleanie
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu. Pomnik Joanny D'Arc w Orleanie podczas Święta Miasta.
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu. Parada podczas Święta Miasta.
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu. Zespół Krakowiacy na Paradzie w Orleanie
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu
Pomnik w Orleanie
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu. Uczestnicy pochodu.
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu
Święto Miasta Orleanu. Uczestnicy pochodu i delegacje przed katedrą
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu.
Zespół Krakowiacy oraz Chór Cantata w Orleanie
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu
Gęsi na ulicy Orleanu podczas pochodu z okazji Święta Miasta
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu. Zespół Krakowiacy w Orleanie
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu. Pomnik Joanny D'Arc w Orleanie podczas Święta Miasta.
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu. Parada podczas Święta Miasta.
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu. Zespół Krakowiacy na Paradzie w Orleanie
Pomnik w Orleanie
Jubileusz Partnerstwa Krakowa i Orleanu. Uczestnicy pochodu.
Święto Miasta Orleanu. Uczestnicy pochodu i delegacje przed katedrą
Zespół Krakowiacy oraz Chór Cantata w Orleanie
Gęsi na ulicy Orleanu podczas pochodu z okazji Święta Miasta
Voir l’étiquette
Dispositif de publication: Otwarty na świat FR
Date de publication: 2022-05-16
Date d’actualisation: 2022-05-16
RETOUR

Voir aussi

Trouver un message