Krakowskie CAS-y zapraszają seniorów z Ukrainy / Краківські CAS запрошують пенсіонерів з України
W naszym mieście działa obecnie 50 Centrów Aktywności Seniorów (CAS-y), w których krakowianie 60+ aktywnie spędzają czas, spotykają się, integrują, współtworzą ciekawe projekty. Z oferty CAS-ów mogą korzystać także seniorzy, którzy przybyli do Krakowa z Ukrainy.
W każdej dzielnicy Krakowa znajduje się co najmniej jedno Centrum Aktywności Seniora (CAS) – łącznie działa ich w Krakowie już 50. CAS-y to miejsca, w których mieszkańcy miasta w wieku 60+ mogą bezpłatnie brać udział w ciekawych zajęciach.
Poza różnorodnymi zajęciami zorganizowanymi (wśród propozycji między innymi zajęcia komputerowe, kursy obsługi smartfona, zajęcia z dietetykami czy lekcje angielskiego), a także ćwiczeniami, wycieczkami, warsztatami i wspólnymi projektami, CAS-y umożliwiają ciekawe spędzanie czasu, integrację i regularne poznawanie oferty miasta. Dlatego to bardzo ciekawa propozycja dla wszystkich seniorów ‒ warto, by wiedziały o niej także osoby, które przybyły do Krakowa z Ukrainy.
‒ Zapraszamy seniorów, którzy przybyli do Krakowa z Ukrainy na zajęcia proponowane przez Centra Aktywności Seniorów. Przyjęcie zaproszenia i korzystanie z propozycji CAS-ów może być dobrą okazją do oderwania się, choćby na chwilę, od traumatycznych wspomnień i ciągle aktualnych lęków, ale też do włączenia się w krakowskie środowisko sąsiedzkie. To jednocześnie sposobność do pozyskania informacji ważnych i przydatnych w codziennym funkcjonowaniu w mieście – zaprasza Anna Okońska-Walkowicz, pełnomocniczka prezydenta Krakowa ds. polityki senioralnej. Dodaje przy tym, że do zaproszenia dołączają się także koordynatorzy wszystkich Centrów Aktywności Seniorów i Rada Krakowskich Seniorów.
Zajęcia w CAS-ach aktualnie prowadzone są głównie w języku polskim, ale trzeba pamiętać, że większość krakowskich seniorów zna język rosyjski, którym biegle posługują się seniorzy przybyli z Ukrainy.
Szczegółowe informacje dotyczące oferty poszczególnych Centrów Aktywności Seniorów (wraz z adresami i danymi kontaktowymi) można znaleźć tutaj. Przypominamy, że na stronie Kraków dla Seniora można śledzić informacje o ofercie miasta skierowanej do krakowian 60+.
[UA]
Наразі в нашому місті діє 50 центрів активності для людей похилого віку (CAS), де жителі Кракова віком 60+ активно проводять час, знайомляться, спільно створюють цікаві проєкти. Пропозицією CAS можуть скористатися також пенсіонери, які приїхали до Кракова з України.
У кожному районі Кракова є принаймні один Центр активності для людей похилого віку (CAS) – всього їх у Кракові вже 50. CAS – це місця, де мешканці міста віком від 60 років можуть безкоштовно взяти участь у цікавих заходах.
Окрім різноманітних організованих заходів (в тому числі комп’ютерні класи, курси роботи зі смартфонами, заняття з дієтологами чи уроки англійської мови), а також вправ, поїздок, майстер-класів та спільних проектів, CASи дозволяють проводити час цікаво, спілкуватися та регулярно дізнатись про пропозиції міста. Тому це дуже цікава пропозиція для всіх літніх людей – про неї варто знати і тим, хто приїхав до Кракова з України.
– Запрошуємо людей похилого віку, які приїхали до Кракова з України, взяти участь у заходах, запропонованих Центрами активності для людей похилого віку. Прийняття запрошення та використання пропозицій CAS може стати гарною нагодою навіть на мить відірватися від травматичних спогадів і все ще актуальних страхів, а також приєднатися до середовища Кракова. Це також можливість отримати важливу та корисну інформацію в повсякденному житті в місті - запрошує Анна Оконська-Валкович, уповноважена мера Кракова з питань пенсійної політики. Вона додає, що до запрошення приєднуються також координатори всіх центрів активності для людей похилого віку та Ради пенсіонерів Кракова.
Заняття в CAS наразі проводяться переважно польською мовою, але слід пам’ятати, що більшість краківських пенсіонерів знають російську мову, якою вільно володіють пенсіонери з України.
Детальну інформацію щодо пропозицій окремих центрів активності для людей похилого віку (в тому числі адреси та контактні дані) можна знайти тут. Нагадуємо, що на сайті Краків для пенсіонерів ви можете стежити за інформацією про пропозицію міста, адресовану жителям Кракова віком 60+.
